Vertaling van "naam `vlaams stedelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Minister van Cultuur, Jeugd, Stedelijk Beleid, Huisvesting en Brusselse Aangelegenheden
Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, de la Politique urbaine, du Logement et des Affaires bruxelloises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de naam van het inrichtingsproject landinrichting Vlaams stedelijk gebied rond Brussel onvoldoende verwijst naar de projectperimeter en de projectdoelstellingen en dat het bijgevolg aangewezen is om de naam te wijzigen;
Considérant que le nom du projet de rénovation rurale " Zone urbaine flamande dans la périphérie de Bruxelles" fait insuffisamment référence au périmètre du projet et aux objectifs du projet, et qu'il est dès lors indiqué de modifier le nom;

Onder druk van het Vlaams Belang is de naam `Vlaams stedelijk gebied rond Brussel' zelfs veranderd in `Vlaams strategisch gebied rond Brussel', omdat men eindelijk heeft begrepen dat de bedoelde gemeenten of delen van gemeenten helemaal niet stedelijk, laat staan grootstedelijk zijn.
Sous la pression du Vlaams Belang, on a rebaptisé la « Zone urbaine flamande autour de Bruxelles » en « Zone stratégique flamande autour de Bruxelles » après avoir compris que ces communes ou parties de communes ne sont pas urbaines, ni, à plus forte raison, métropolitaines.